В много райони по света, особено в Източна Азия, гледането на хората очи в очи може да предизвиква сериозно неразбиране между местните жители и чужденците. Ако гледате някого в Корея право в очите, това означава, че вие поставяте себе си на едно и също социално ниво с тях. Когато пък гледате в очи възрастни хора, това се смята за грубо и неприемливо, докато на Запад това се разглежда като проява на учтивост и означава, че вие обръщате истинско внимание върху това, което възрастните хора ви съобщават.

Докато в много страни проява на скромност и уважение е да не гледаш по-вишестоящия в очите, на Запад това често се възприема като знак на лукавство. Нещо повече, такъв човек може да бъде заподозрян в нелоялност, нечестност, защото “няма кураж да ме погледне в очите”.

Възможна причина за неудобството да гледаш някого в очите се крие в конфуцианските традиции, които са живи до ден днешен в корейската култура и според които уважението към възрастните хора е много важна част от ежедневието. Възрастните хора винаги заемат по-висше място в обществото, а йерархията стриктно се спазва. Това важи и за Япония. Корейците и японците използват различни граматика и лексика в зависимост от това, с кого общуват. Така по-младшите също изразяват своето уважение към по-възрастните и по-вишестоящите.