Es ist schwierig namaste, oder noch förmlicher namaskar, direkt zu übersetzen. Es bedeutet so etwas wie ‚Ich grüße die Gottheit in dir’ oder ‚Das, was in mir heilig ist, grüßt das Heilige in dir’. Die schönste Übersetzung, die wir gehört haben, ist ‚Ich ehre das in dir, wo das ganze Universum seine Wohnstätte hat’.

Ein Gast wird in Indien immer gastfreundlich aufgenommen. Das ist eine Pflicht, denn der Gast wird als ein Gott oder ein göttliches Wesen betrachtet.

Das Namaste wird normalerweise nicht gleichzeitig mit einer Verbeugung ausgeführt. Inder verbeugen sich in der Regel nicht, außer wenn sie großen Respekt bezeugen. Es reicht, wenn man einfach die Hände vor dem Oberkörper in einer Gebetshaltung zusammenbringt, während der Kopf aufrecht bleibt. Man sagt dabei ‚namaste’ oder  schweigt einfach.