En China, el rojo es un color positivo: es el color del fuego y del sol, y está asociado con las bodas, el valor, la lealtad, la buena suerte, el éxito, la felicidad, el honor, la fertilidad…

Las novias en China visten tradicionalmente de rojo y el papel rojo se usa para envolver dinero, regalos y en muchas celebraciones, por ejemplo en los envoltorios de los fuegos artificiales o en los farolillos rojos que están por todas partes. Incluso en las tiendas, cuando un artículo está envuelto en rojo se vende más rápido que el mismo objeto envuelto en otro color.

Pero, ¡no escribas el nombre de una persona en tinta roja!  Significa que la has arrancado de tu vida o que está muerta. Antiguamente, los nombres de los muertos se esculpían en rojo sobre tumbas y lápidas. Hoy en día, las necrológicas chinas se escriben de manera tradicional con tinta roja.

En Portugal la gente también evita escribir en rojo. Allí, no son sólo los nombres de persona, sino que cualquier texto escrito en ese color se considera ofensivo. En la Cristiandad, el rojo es el color del diablo, de la ira como pecado capital y del pecado en general.