Afin de sentir si la personne vous répond réellement « oui » ou « non », il faut analyser scrupuleusement son comportement. Si la personne est clairement en train d’essayer d’être trop gentille, il est très probable qu’elle essaye d’éviter de dire « non ». En fait, elle veut éviter de vous blesser ou de vous humilier.

Au Japon par exemple, quand quelqu’un dit « Hai » (qui veut dire littéralement « oui »). Cela signale que la personne acquièsce, pas nécessairement que la personne est d’accord.

Un japonais préférera utiliser des expressions telles que « pourquoi pas », « on verra » afin d’éviter une réponse définitive.

En d’autres mot, si la réponse n’est pas un « oui » clair et explicite, la réponse est probablement « non »... Est-ce clair?!