Le trafic japonais est assez différent que la majeure partie des pays occidentaux. Quand une voiture claxonne c’est rarement perçu comme un bon signe. Cela veut généralement dire : « Bouge toi de là ! » ou « Idiot, va ! » ou encore d’autres grossièretés. Dans un pays extrêmement peuplé, le claxon a une autre utilité. Les voitures japonaises sont petites mais les routes le sont encore plus. Afin de pouvoir vous faufiler il suffit de claxoner. Donc là bas, un coup de claxon veut dire : « excusez-moi » ou « merci ».

Le trafic japonais est assez différent que la majeure partie des pays occidentaux.  Quand une voiture claxonne c’est rarement perçu comme un bon signe. Cela veut généralement dire : «  Bouge toi de là ! » ou « Idiot, va ! » ou encore d’autres grossièretés.

Dans un pays extrêmement peuplé, le claxon a une autre utilité. Les voitures japonaises sont petites mais les routes le sont encore plus. Afin de pouvoir vous faufiler il suffit de claxoner. Donc là bas, un coup de claxon veut dire : « excusez-moi » ou « merci ».

Au Japon, le feu vert est appelé « Ao » qui signifie « bleu ». Le mot « vert » (midori) en japonais est relativement nouveau. Il ne fut utilisé que dans la période Heian (794 –1185) et apparemment la distinction entre le le bleu (Ao) et le vert (midori) n’était pas expliqué dans les livres scolaires avant la seconde guerre mondiale.

Au japon, le vert était plutôt considéré comme une nuance du bleu et encore maintenant pour des objets qui sont véritablement verts comme des légumes ou des feux de signalisation, ils utilisent le terme « bleu » (Ao).