Indiërs geven er net als veel andere Aziatische volken de voorkeur aan, geen nee te zeggen. De Indiase ‘hoofdwiebel’, een heel losse kantelbeweging van links naar rechts, kan 'ja', 'nee' en alles er tussenin betekenen. Als er een soort onbestemd geluid als ‘hunh’ bij wordt gemaakt, betekent het vaak ‘ja’. Een rechtstreekse ‘ja’ kan weer verzwakt of juist benadrukt worden met een wiebel. Het kan heel verwarrend zijn!

Een soortgelijk probleem voor de bezoeker in India is de uitdrukking ‘no problem’: geen probleem. Er wordt soms gezegd: ‘het enige probleem in India is no problem’. Aangezien Indiërs liever geen nee zeggen, kunnen ze uit beleefdheid ‘no problem’ antwoorden terwijl het in werkelijkheid heel veel moeite zou kosten om aan je verzoek te voldoen. Wees dus voorzichtig dat je geen verzoeken doet, als je niet goed weet hoe moeilijk het is om eraan te voldoen.