Dit gebaar lijkt een beetje op de beweging van een kurketrekker. Maar het zou ook kunnen voortkomen uit de Franse uitdrukking 'un verre dans le nez' - letterlijk: 'een glas in de neus'.