Os indianos, tal como outras culturas asiáticas, preferem não dizer que não. O abanar de cabeça indiano, um leve movimento da cabeça de um lado para o outro do pescoço, pode significar sim, não ou qualquer cosia entre os dois. Quando vem acompanhado por um som indeterminado, um pouco como ‘hunh’, pode geralmente significar sim. Um ‘sim’ directo pode ser diminuído ou enfatizado por um abanar de cabeça. Tudo se pode tornar assim bastante confuso.

Um enigma semelhante para o visitante na Índia é a frase ‘não há problema’. Diz-se que na Índia, “o único problema é ‘não há problema’.” Como os indianos preferem não dizer não, podem, por delicadeza, responder ‘não há problema’ a um pedido, quando realmente lhes custa muito realizá-lo. Tenha cuidado em não fazer um pedido sem saber se será muito difícil de satisfazer.