Namaste, ou a sua versão mais formal namaskar, é difícil de traduzir directamente. Literalmente quererá dizer algo como ‘Eu saúdo o deus em si’ ou ‘O que há de sagrado em mim saúda o que há de sagrado em si’. A tradução mais bela que ouvimos foi ‘Quero honrar o que em ti faz residir todo o universo’.

Na Índia, oferece-se sempre hospitalidade a uma visita. É um dever fazê-lo, pois a visita é considerada como um deus ou um ser divino.

O namaste não é normalmente executado em combinação com uma vénia. Os indianos não fazem, de facto, vénias, excepto quando mostram profundo respeito. É aceitável colocar as mãos como numa prece e manter a cabeça direita, enquanto se diz ‘namaste’ ou não se diz mesmo nada.